RITORNO AL FUTURO.
IL VIAGGIO CONTINUA.

Eleganza, Vip e auto d’epoca. Un mix sempre vincente per il Concorso d’Eleganza Villa d’Este che torna dal 20 al 22 maggio 2016. Un appuntamento che vanta una reputazione davvero speciale tra gli eventi più prestigiosi al mondo nell’ambito dei veicoli d’epoca. Il Grand Hotel Villa d’Este e Villa Erba saranno nuovamente trasformati in uno scenario unico ed esclusivo in cui gli ospiti avranno il privilegio di ammirare le vetture e le motociclette storiche più raffinate della loro epoca. È garantito anche uno sguardo al futuro, poiché si potranno vedere le più stravaganti concept car e i prototipi del domani. Questo si addice perfettamente al motto per l’edizione 2016: “Ritorno al futuro: il viaggio continua”. Tra gli eventi dedicati alle automobili d’epoca, il Concorso d’Eleganza Villa d’Este è probabilmente il più prestigioso e senza dubbio il più tradizionale, dal momento che fu celebrato per la prima volta nel 1929, l’età dell’oro delle automobili aristocratiche. Ancor oggi, l’attenzione per il design, l’originalità, il perfetto stato di conservazione e lo spirito aristocratico riuniscono a Cernobbio le vetture più belle e importanti del mondo e i nomi più prestigiosi degli appassionati delle ‘vecchie signore’, come quelli di Lapo Elkan e Angela Missoni, presenti alla scorsa edizione. Il concorso è ormai diventato un evento di rilevanza mondiale che ha superato le frontiere, come testimoniano le presenze da moltissime nazioni, dall’Europa agli Stati Uniti. Le automobili sono suddivise per categorie e giudicate da un esclusivo team di esperti per assegnare il premio “Best of Show” riservato ad automobili eccezionali, in grado di esprimere bellezza, passione e unicità. L’assegnazione della Coppa d’Oro Villa d’Este, il premio più tradizionale del concorso, viene decisa dal pubblico, mentre il riconoscimento per la categoria Concept car svolge la funzione di collegamento tra il glorioso passato e l’entusiasmante futuro dell’automobile, ispirandosi alle prime edizioni dell’evento, durante le quali progettisti e società automobilistiche presentavano gli ultimi modelli appena prodotti.

Elegant, famous and vintage cars. An increasingly winning combination for the Concorso d’Eleganza Villa d’Este who returns 20 to 22 May 2016, an appointment that has a very special reputation among the most prestigious events in the world in the field of vintage vehicles. The Grand Hotel Villa d’Este and Villa Erba will again be transformed into a unique and exclusive setting where guests will have the privilege to admire the classic cars and historic motorcycles finest of their era. It is also guaranteed a look at the future, because you can see the most extravagant concept cars and prototypes of tomorrow. This fits perfectly with the motto for the year 2016: “Back to the Future: The Journey Continues.” Among the events dedicated to vintage cars, the Concorso d’Eleganza Villa d’Este is probably the most prestigious and definitely the most traditional, since it was celebrated for the first time in 1929, the golden age of aristocratic cars. Even today, the focus on design, originality, the perfect state of conservation and aristocratic spirit meet in Cernobbio the most beautiful cars and the world’s most prestigious names and enthusiasts to the ‘old ladies’, like those of Lapo Elkann and Angela Missoni present at the last edition. The competition has now become a world-class event that has exceeded the borders, given the presence of so many countries, from Europe to the United States. Cars are divided into categories and judged by an exclusive team of experts to award the “Best of Show” award reserved for exceptional cars, able to express beauty, passion and uniqueness. The assignment of the most traditional prize of the competition Coppa d’Oro Villa d’Este, is decided by the public, while the award for the Concept Car category acts as a liaison function between the glorious past and the exciting future of the automobile , inspired by the first editions of the event, during which designers and automotive companies presented the latest models just products.